網友GAILGAILGAIL在網路上說，有些人英文差、文法或時態常錯，卻還是要發英文動態。如果原本是英文不錯或常用英文的人，覺得英文比較能表達，那用英文發就算了；可如果整個句不通順、又錯誤連篇，為什麼還要硬用英文發？

本筆覺得這大概是一開始想要求認同，最後反被嗆爆的一個狀況。下面的網友紛紛回應：

「人家可能有外國朋友啊！」

「中文動態打錯字要不要也發一篇？」

「永遠不要責備別人的非母語。」

「就是不敢講英文才會不好。」

「人家不能練習嗎？」

「老美推特錯字文法錯誤也不少，有的甚至發展成獨特網路用語。」

「練習一下沒關係吧？FB發動態是寫的進步，對話是說的進步。」

「英文好才能用英文發動態，不然礙眼？那是不是正妹才能PO照片？」

原PO本人表示：「我英文不好，所以不會用英文發動態。好好的母語為什麼不用？我也不是說不能這樣做，只是想知道為什麼會有人想這樣做。」

本筆真心覺得越描越黑，因為你不會這樣做、不會這樣想、不會怎樣，並不代表別人就不行。

是說，這個討論串（筆戰？）釣出了自稱是英文老師的網友ailanous來回覆啦∼

網友ailanous表示，很多東方人（尤其有受傳統中華文化影響的）基本上英文都不是很好，為什麼？就是因為我們「怕丟臉」，而且「羞於表達自己」，就像課堂上很少自願回答問題的，這東西表現在語言使用上很明顯。我們怕說外文，為什麼比讀寫還怕？因為怕被人說口音不好、文法不好、講得慢、講得別人聽不懂。

但為什麼怕？追究起來就只是怕丟臉。

網友ailanous說，美國人種和文化都很多元，南北、城鄉都會有口音不同了，已經沒有所謂的「正確口音」了，只要別太誇張，就算重音錯對方都可以猜出意思。而且很多歐美人在網路上文法和拼字錯誤也多到天上了，但基本上沒人在乎，還有詞彙用法變成特殊的玩笑了。

網友ailanous也舉例，如果今天你在路上遇見一個外國人跟你問路，他說：「洨接，慶問你知道重花路走那邊嗎？」你會狂笑他中文不好嗎？你可能不會這樣，還會覺得他很厲害。那為什麼你會覺得外國人會覺得你英文差？

英文老師ailanous的回答讓大家拍手叫好狂推，也有網友分享自己的經驗，說自己學日文一年，常常在Instagram上打日文，雖然有人說日文這麼爛還敢打出來，但卻有日本人常常回覆他的PO文，很驚訝他才學一年，也鼓勵他常常表達。

網友ailanous最後說，以一個英文老師的角度苦口婆心的說：英文是工具，不是知識。多用、不怕錯、勇敢錯，錯了才知道下次怎麼用，用了才會好。

「Oops！新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集，或作家執筆原生，未經授權不得摘編，轉載請註明出處。