新 聞 即 時 生 活 影 音
OOPS
主播問爽木村拓哉 日本酸民反應笑爆台鄉民
加入好友
圖片來源/ fc2  
木村拓哉出道28年首一遭旋風抵台,沒想到爆紅的反而是中天美女主播劉涵竹!因為媒體聯訪時,劉涵竹迷妹心切溢於言表,不但心急打斷正在受訪的木村拓哉,還問了其他媒體已經問過的問題,最後甚至還用日語直問木村「???????」(很爽嗎?)引來網友撻伐「會半調子日文真的不用裝得好像很會,用英文也行吧?難怪木村臉這麼臭,想要用日文訪問,真的要再上一次敬語。


劉涵竹訪完木村後,興奮的在臉書發迷妹炫耀文:「如果問我為什麼從事新聞業?這一刻,就是答案!」,還沾沾自喜自曝手吃木村豆腐,引發網友炮轟根本是「涵竹自肥」


不過劉涵竹愛烙日文也不是第一次,之前專訪日本吉祥物船梨精時,也曾用嗲咻問候,加上此事因此有了「爹咻主播」稱號!


而這次的「爹咻主播」問爽木村拓哉事件,有網友特地放上日本FC2論壇,想看看日本人到底對這件事有什麼看法,沒想到反應超熱烈也超爆笑,PTT網友茶蕪玼仁也整理了日本網友的回應:


沒關係吧XD如果說是用「?前("你"的粗魯用法)」或「?????????(欸,舞齁勝謀?)」那我還可以理解

我跟他同年代,這點程度我是不會生氣啦!※前提對方要是年輕女性

放心吧台灣人!不用在意。相信他屁(心)眼不會小到為了這種小事發脾氣啦,對不對?木村?

人家是傑尼斯,屁(心)眼一定很大啦

這跟我同事去吃咖哩被個印度籍服務生問「?前、何??」(欸哩,甲啥)比起來根本小CASE。不過我也能理解台灣人氣什麼,要是同樣一件事發生在日本主持人跟外國來賓上絕對被幹到死XD

我朋友還遇過中華料理店的女店員叫他「?客??、??座??(客人,給我過來這裡坐)!」耶

對方又不是政治家還是經濟專家,講不太會的日文不小心講得有點裝熟我也不會覺得沒禮貌。而且木村又是藝人,招牌台詞還是「???、待??!」(喂,蛋幾咧啦)耶XDD

木村不是在笑嗎? 如果在日本突如其來冒出這句話應該不少人會笑

現今日本是藝人率先在破壞美麗文法的日文,特別是那個在遮掩禿頭的傑尼斯領頭,愛裝年輕動不動就在用年輕人用語,看了就頭大。

台灣人這麼替日本人著想是很甘心啦,但這真的沒什什麼,日本的霉體還要更沒禮貌多了XD

給有看在這裡的台灣人,沒問題的,日本人以外的人無法把日文說得正確,這日本人都覺得正常


台灣鄉民看完笑稱「日本人是趁機酸木村吧」、「總覺得有台灣人混在裡面偷酸XDDD」、「日本鄉民好友善喔XD」另外也有網友問說為什麼要調侃木村屁眼?另一名網友則表示:日文裡會用屁眼大小來形容度量大小(比較粗俗的講法)ㄛ∼今天真的是長知識了!


「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得轉載或摘編。


※ 延伸閱讀:
主播批毛遭停職 網友戰「毛澤東蔣介石誰好」

聯合新聞網╱好秋小姐 2015.07.14
udn鳴人堂 風雨時代,擊鼓而鳴
分享到LINE